عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
654
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
15 - لا يسعد أحد إلّا بإقامة حدود اللّه و لا يشقى أحد إلّا بإضاعتها 10853 . 16 - من سعادة المرء أن تكون صنايعه عند من يشكره و معروفه عند من لا يكفره 9447 . 17 - ما سعد من شقى إخوانه 9485 . 18 - ما أقرب السّعود من النّحوس 9624 . 19 - هيهات من نيل السّعادة السّكون إلى الهوينا و البطالة 10028 . 20 - عند العرض على اللّه سبحانه تتحقّق السّعادة من الشّقاء 6223 . 15 - احدى نيكبخت نگردد مگر به اقامه حدود خدا ( و همه احكام او ) و بدبخت نگردد كسى مگر به ضايع نمودن آنها . ( و اين كه به احكام الهى عمل ننمايد ) . 16 - از نيكبختى مرد ( و سعادت آدمى ) آنست كه احسانهاى او در نزد كسى باشد كه او را شكر كرده ، و انعام و احسانش در نزد كسى باشد كه كفران آن ننمايد . 17 - ( هرگز ) نيكبخت نگردد كسى كه برادرانش بدبختند . ( مرحوم خوانسارى فرموده : كسى كه برادرانش را بدبخت كند ) . 18 - چه نزديك است خوشبختى ها به نكبت و نحوست ها . ( يعنى بايد مواظبت نعمت كرد و گرنه سعادت به نكبت تبديل خواهد شد ) . 19 - دور است به رسيدن سعادت و نيكبختى آرام گرفتن به امور سهل و تن آسايى . ( بلكه كسى به آن خواهد رسيد كه سستى را كنار گذاشته رنج برد ) . 20 - در وقت عرض اعمال بر خداى سبحان ( روز قيامت ) نيكبختى از بدبختى ممتاز مى گردد .